时至今日,人工智能正在以摧枯拉朽的态势渗透至人类生活的几乎所有领域。而在全球各国交流合作愈加频繁的趋势下,翻译机产业也在AI智能技术的助推中急速膨胀,无数资本和行业领军企业都瞄准了智能翻译领域,从投资热度、内核升级到消费需求都呈现出时不我待的发展劲头。
据中商产业研究院最新报告显示,随着全球化进程加快,出境游、教育、商务交流成为智能翻译机的三大需求,都在以几何级倍数逐年增长。由此预测整个翻译机市场将从2016年的396亿增长到2020年的561亿。在房产、能源等传统行业增速逐渐放缓的同时,翻译机市场正因为其迅速发展的势头受到越来越多的关注。
数据来源:中商产业研究院大数据库
三大需求增长催生市场热点
根据多家翻译机厂商联合完成的市场调研显示,翻译机应用场景主要由出境旅游、国际商务和教育刚需三大需求领域构成,三大需求同时加速增长,有力催生出智能翻译机的市场热点。
随着人均可支配收入的显著增长和旅游消费的升级,中国公民出境旅游持续火热,游客类型也早已突破当年的高学历年轻人范围,签证、汇率、航班提供的便捷条件让全家老小都能够轻松享受跨出国门的愉快体验。对于外语水平难以应对异国交流的老人和孩子,人手一支翻译机便成为潮流标配。
据旅游部门统计,2014年,中国出境旅游人数首次突破一亿, 2018年上半年,中国公民出境旅游超过7131万人次,同期增长15%。随着消费升级提速,这样的增长势头并无放缓迹象。
与此同时,从2001年12月中国正式加入世贸组织开始,中国一直没有停下对外开放的脚步,近年来的中美贸易对话,以及“一带一路”构想的提出,更是促使中国在更多的领域实现更深层次的开放,这也带来了国际商务交流合作的更高频次。国家统计局数据显示,2018年,全年货物进出口总额305050亿元,比上年增长9.7%;贸易总量首次超过30万亿元,创历史新高。
经济飞速发展,生活水平提升,更是大力推动了国民对下一代教育的高度重视和大力投入。尽管为了保障教育公平,教育部多次从国家层面进行宏观引导和市场肃清,但是在线教育、课外辅导仍然市场广阔。
数据来源:前瞻经济学人APP
这其中,随着家长对全球化趋势和综合素质的进一步理解,英语教育已成为幼儿阶段和中小学阶段的刚性需求,相比起语数学习,英语学习时间长、难度高,考试竞争更大。而与纸质教材和电子学习机相比,翻译机在英语教育方面具备不可替代的优势,即时翻译、场景模拟和友好的人机交互更是增色不少。
AI智能技术助力内核升级
2017年7月,中国国务院发布《新一代人工智能发展规划》,人工智能由此正式上升为国家发展战略。
规划明确提出:在2030年,人工智能理论、技术与应用总体达到世界领先水平,成为世界主要人工智能创新中心。届时全球人工智能核心市场将突破1万亿,相关产业规模超过10万亿。
在此形势下,引领行业的科技巨头们纷纷寻找AI人工智能可以落地的应用场景,翻译机硬件无疑成为这股热潮的投资风口。随着资本大量涌入,技术、资本和产业相互促进,以融合推动产业的又一次变革。
在翻译机领域,AI智能技术也经历了从感知到认知发展,从语音识别到语义理解,从语音输入到翻译输出全过程智能化的三个阶段。除了技术本身的快速发展,各家公司也在商业模式和应用场景方面展开了竞争。
近年来,深度神经网络学习技术稳步发展,在机器翻译、图像识别、语音合成、语音识别等环节已形成领先全球的AI技术矩阵。
在大量公司和资本的角逐中,来自青岛的冠义科技凭借着五年如一日在智能翻译领域的深耕细作,实现了翻译内核的数次升级,其研发的腕语系列产品从翻译手表到在线翻译机、离线翻译机器稳步拓展,同时深度优化神经网络学习技术,集成谷歌、微软、百度等多个搜索引擎平台,自主研发机器翻译平台和翻译集成技术,目前其拥有的技术专利和AI智能化水平在全行业都处于领先地位。
通过对翻译内核的持续深入研发,搭载AI技术和语音引擎的腕语Pro翻译机已经有了令人惊艳的优秀性能。除了在线语音翻译增加到53种,更增加了中英日韩四种语言的离线翻译,有效助推了人工智能语音技术的持续发展和产业化应用。
良好交互体验加速消费迭代
翻译机的本质核心还是翻译效果,要实现逼近人工翻译“信达雅”的目标,AI智能技术和深度学习神经网络还需要实现数项突破。与此同时,消费者也越发看重产品的外观、操作、离线翻译、性价比、附加功能,以及人机交互效率和使用体验。
腕语翻译机一直秉持着简洁的外观设计和便捷的操作理念,产品的材质、外观、设计、操作都经过无数次的打磨与试用。面板简洁、按键简练、操作简便的“三简”要求被全面贯彻至每个环节,将所有功能浓缩在3个按键,一秒钟上手翻译,实现了“傻瓜式操作”。
不仅如此,冠义科技充分考虑翻译机的应用场景,联合中国海洋大学信息工程中心共同研发,开创了长距离采音降噪和高音量外放功能,其自主研发的离线模型压缩算法让整个离线翻译向前迈了一大步,同时将待机时间延长到168小时,完全满足随时待机,一有需求立即操作的需求。
随着翻译机产业的纵深发展,翻译技术的创新迭代,也许未来会有更多不同形态的智能翻译设备出现。但其中最本质的内核技术将会有怎样的突破?技术与资本的合力又将产生怎样的投资风口与商业奇迹?这值得我们拭目以待。
|