|  首页  |  资讯  |  评测  |  活动  |  学院  |  访谈  |  专题  |  杂志  |  产服  |  
您现在的位置:硅谷网> 资讯> 文娱>

起点国际上线一周年 阅文开启海外网文原创元年

2018-05-15 12:51 作者:GuiGu 来源:硅谷网综合 HV: 编辑:GuiGu 【搜索试试

2018年5月15日,阅文集团旗下海外门户起点国际(Webnovel)迎来了一周岁生日。作为全球领先的网络文学平台起点中文网的海外门户,起点国际在网文作品的精准翻译、多元内容拓展等方面全面发力,上线作品数、用户访问量等数据持续刷新。同时,立足一年来的运营发展,起点国际已成为阅文集团网文出海战略的重要前锋。从2005年左右开始,以阅文集团旗下起点中文网小说为代表的中国网络文学就已开始了海外传播之路,而随着起点国际在网文商业模式输出、海外原创作家培育等领域的全面发力,阅文集团正式开启了海外网络文学作品原创元年,正在通过中国文化养分激活全球文创能量,建立网文国际化发展的良性新生态。

夯实内容基础 付费阅读商业模式落地海外

长久以来,在无数外国人眼中,东方世界的“神秘”可谓吸引力十足。但遥遥相隔难以跨越的文化鸿沟,使这份魅力始终难辨分明。肩负着“跨越者”使命,中国网络文学的文化内核以及渠道优势日益凸显,被视为实现“中国文化输出”的关键突破口之一。

2017年5月,阅文集团正式推出起点国际,标志其已正式启动网文出海战略。作为引领行业的正版数字阅读平台和文学IP培育平台,阅文集团立足“全·内容”生态的持续建设,旨在利用互联网渠道优势,为海外读者提供全面的内容、精准的翻译、高效的更新及便捷的用户体验。虽然成立仅一年时间,起点国际的成长速度惊人,已上线150余部英文翻译作品,620余部原创英文作品,累计访问用户超1000万。

在题材品类方面,起点国际全面囊括深受海外读者欢迎的武侠、玄幻、奇幻、言情等多元题材,如玄幻类的《天道图书馆》,游戏类的《全职高手》,奇幻类的《放开那个女巫》,言情类的《国民老公带回家》等,都长期高居各项榜单前列。在翻译品质方面,“翻译孵化计划”进展顺利,由起点国际统一组织,对网文译者进行培训考核,对翻译工作施行标准化、规范化和持续优化,目前已有200余译者和译者组,分布在以北美、东南亚为代表的世界各地。在更新频率方面,起点国际率先实现网文作品以中英文双语版海内外同时发布、同步连载,以《我是至尊》《飞剑问道》等作品为代表,持续缩短中外读者的“阅读时差”。而在海外合作方面,起点国际与知名中国网文英文翻译网站Gravity Tales等优质海外平台达成合作,共同推进全球化布局。

(从左到右依次为《天道图书馆》《全职高手》《放开那个女巫》《国民老公带回家》)

而随着内容建设初具成效,起点国际的商业化探索亦逐步展开,立足阅文集团开创的VIP付费阅读制度的成功经验,起点国际为海外读者量身打造了适用于当地本土化的付费阅读模式。其中既包括国内已非常成熟的按章节付费模式,也有通过观看广告解锁付费阅读章节模式,以及Wait or Pay模式,即在更新后第一时间观看则需付费。 如今,这样灵活丰富的付费阅读商业模式正在获得越来越多海外用户的认可与支持。

通过完善的商业模式,建立可持续发展的产业环境,阅文集团希望以此提供高效、个性化的阅读服务,深度激活网文的海外发展。

助力“洋作者”的网文梦 深度扶持海外创作者

优质广泛的平台渠道,健康长效的商业模式,起点国际在打造国际化数字阅读平台的同时,更在下一盘更大的“棋”:正式开启海外网络文学原创元年,由阅读门户升级为创作平台,为全球文创市场培养一支“洋生力军”。

事实证明,海外用户的创作热情远超期待。今年4月10日起,起点国际对用户开放了原创功能。在仅仅一个月的测试期内,海外注册作者超过1000人,共审核上线原创英文作品620余部。这些作品题材丰富,其中西方奇幻、东方玄幻等都是较受欢迎的类别,如西方奇幻类的《Chronicles of the Weakest Wind Mage》(中文译名:《最弱风之法师纪事》),东方仙侠类的《Legend of the Perfect Emperor》(中文译名:《完美帝王传说》)等。大部分作品的世界观架构深受中国网文的影响,蕴含奋斗、热血、努力、尊师重道、兄友弟恭等中国网文和中国文化元素。

起点国际配备了专业的英文编辑团队,持续从原创作品中挖掘有潜力的作品,和作者进行签约合作。未来,签约作者可以按意愿选择收益模式,包括长线共享创作红利的收益分成,或是稳定的版权买断形式。同时,起点国际更将为海外创作者提供丰富的成长资源,包括一系列创作支持,如邀请业内著名的编辑和优秀作者进行交流,公开分享阅文经典的网文创作指南,助力海外作家快速成长。此外,针对不同国家和地区的潜在作家需求,起点国际还设置了更有激励性的创作奖金体系,为作家提供安心创作的保障。

随着起点国际平台规模的不断扩大,技术实力也在持续加强。例如与谷歌合作的AMP(Accelerated Mobile Pages加速移动页面)技术,用户点击搜索结果后可以实现瞬间加载,以此优化用户体验。未来,起点国际还将持续追求技术革新,为海外用户提供更佳的使用体验。

为庆贺起点国际上线一周年,阅文集团首次在起点国际上推出原创推荐票榜,打造海外唯一由用户投票产生的权威网文作品人气榜单,为周榜前三甲提供现金激励,从而吸引更多创作者,共同在全球范围内发扬中国文化和网络文学的魅力。

(起点国际上的原创推荐票榜)

同时,起点国际的“年度作品”名单和年度用户盘点也于一周年之际公布,最多浏览量作品为曾获得阅文集团“2017中国原创文学风云榜年度受海外欢迎IP”的《天道图书馆》,最多字数作品为《太古神王》,而最多章节作品则是《真武世界》。

(起点国际上的“年度作品”名单)

以网文作品输出彰显中国文化底蕴的无限可能,以商业模式探索展现中国企业勇于开拓的商业创造力与竞争力,阅文集团的网文国际化战略不仅稳步进行,更持续升级。未来,阅文集团还将于纽约、新加坡等地举办作者、译者与读者的线下见面会等一系列活动,携手更多全球用户,持续提升中国网络文学的世界影响力。

【对“起点国际上线一周年 阅文开启海外网文原创元年”发布评论】

版权及免责声明:
① 本网站部分投稿来源于“网友”,涉及投资、理财、消费等内容,请亲们反复甄别,切勿轻信。本网站部分由赞助商提供的内容属于【广告】性质,仅供阅读,不构成具体实施建议,请谨慎对待。据此操作,风险自担。
② 内容来源注明“硅谷网”及其相关称谓的文字、图片和音视频,版权均属本网站所有,任何媒体、网站或个人需经本网站许可方可复制或转载,并在使用时必须注明来源【硅谷网】或对应来源,违者本网站将依法追究责任。
③ 注明来源为各大报纸、杂志、网站及其他媒体的文章,文章原作者享有著作权,本网站转载其他媒体稿件是为传播更多的信息,并不代表赞同其观点和对其真实性负责,本网站不承担此类稿件侵权行为的连带责任。
④ 本网站不对非自身发布内容的真实性、合法性、准确性作担保。若硅谷网因为自身和转载内容,涉及到侵权、违法等问题,请有关单位或个人速与本网站取得联系(联系电话:01057255600),我们将第一时间核实处理。
广告
相关
·2018阅文超级IP风云盛典亮相东方卫视 谁能C位出
·“企鹅选书”联手明星大咖 阅文玩转阅读推广新花
·阅文集团亮相首届长三角国际文化产业博览会
·阅文集团亮相2018中国科幻大会 探索科幻网文发展
·阅文集团亮相亚洲故事驱动大会 商业模式引关注
·阅文IP改编剧《我家徒弟又挂了》欢脱上线!
·阅文IP改编剧《你和我的倾城时光》近日开播
·激活文旅融合能量 阅文助力打造网文IP新路径
头条
短视频App迎来下载量高峰 直播运营催生“宅经济” 短视频App迎来下载量高峰 直播运营催生“宅经
据此前艾瑞发布的统计数据,短视频行业目前已进入商业化成熟期,预计2020年短视频市场……
·短视频App迎来下载量高峰 直播运营催生“宅经
·毕志飞怒斥徐峥原文:毕志飞称徐峥破坏了行业
·央视官宣2020年春晚节目单 努力拉回“网生一
·美剧《硅谷》大结局:给互联网巨头们的逆耳忠
·知名企业被自媒体敲诈,这起案件为何惊动最高
图文
人人影视宣布关闭所有服务器进行关闭维护预计1天
人人影视宣布关闭所有服务器进行关闭维护预
短视频App迎来下载量高峰 直播运营催生“宅经济”
短视频App迎来下载量高峰 直播运营催生“宅
崔雪莉生前遗愿清单公开 雪莉生前痛苦文字曝光
崔雪莉生前遗愿清单公开 雪莉生前痛苦文字
2019苏宁双十一晚会节目单 湖南卫视双十一节目单
2019苏宁双十一晚会节目单 湖南卫视双十一
最新
·人人影视宣布关闭所有服务器进行关闭维护预计1天
·收藏投资选择藏品更重要 文房四宝显现出勃勃生机
·短视频App迎来下载量高峰 直播运营催生“宅经济”
·特殊时期 市民亲授如何1元钱看电影《叶问4》
·情人节告白密码 玄龙骑士陪大家一起“云约会”
热点
·崔雪莉生前遗愿清单公开 雪莉生前痛苦文字曝
·2019苏宁双十一晚会节目单 湖南卫视双十一节
·2019湖南卫视苏宁双十一晚会:狮晚嗨爆夜节目
·2019天猫双11晚会节目单:天猫双11狂欢晚会节
·《非你莫属》节目改版,杨蓉以全新身份亮相
旧闻
·张德芬空间:总有一天你要走上自己的心灵之路
·孝顺儿为父母筹备金婚大礼 有望获得钻石女戒
·星素PK火力凶猛,《我要上蒙面》战况升级(图)
·阅文参与第二届中国网络文学论坛:谁决定IP高
·蓝色港湾第六届灯光节摄影大赛正式启动
广告
硅谷影像
人人影视宣布关闭所有服务器进行关闭维护预计1天
人人影视宣布关闭所有服务器进行关闭维护预计1天
短视频App迎来下载量高峰 直播运营催生“宅经济”
短视频App迎来下载量高峰 直播运营催生“宅经济”
特殊时期 市民亲授如何1元钱看电影《叶问4》
特殊时期 市民亲授如何1元钱看电影《叶问4》
情人节告白密码 玄龙骑士陪大家一起“云约会”
情人节告白密码 玄龙骑士陪大家一起“云约会”
新潮传媒复工自救 CEO张继学宣布裁员500人左右
新潮传媒复工自救 CEO张继学宣布裁员500人左右
第92届奥斯卡颁奖礼落下帷幕 《寄生虫》成最大赢家
第92届奥斯卡颁奖礼落下帷幕 《寄生虫》成最大赢
关于我们·About | 联系我们·contact | 加入我们·Join | 关注我们·Invest | Site Map | Tags | RSS Map
电脑版·PC版 移动版·MD版 网站热线:(+86)010-57255600
Copyright © 2007-2020 硅谷网. 版权所有. All Rights Reserved. <京ICP备12003855号-2>